torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Morte del figlio soldato
Incipit
Questa tomba raccoglie le spoglie
Idioma
italiano
Modalità esecutiva
Voce maschile
Genere
Canto narrativo
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Riti di separazione: lamento per la morte del soldato
Audio
Presentazione
Canzone da cantastorie si può dedurre pubblicata su foglio volante (anche se non si è rintracciata nessuna stampa) da qualche tipografia dedita all’editoria popolare. Dal carattere tragico e funereo il testo racconta la storia della madre che piange sulla tomba del figlio morto in guerra. Il canto potrebbe risalire alla Prima guerra mondiale. Il modulo melodico utilizzato è quella del canto “Addio padre e madre addio” spesso utilizzato anche per altri canti con versi decasillabi (si veda ad esempio la canzone che ha per incipit “O superbia ingrata Russia”). In una versione riportata dalla raccolta di Savona e Straniero [Cfr. Savona – Straniero 1981: 576] nella strofa finale vi è la maledizione alla guerra e a coloro che la governano. Maledetta la guerra e i ministri che tutto il mondo i g’ha rovinato se tutti fossero di un solo pensiero anche la guerra dovrebbe cessar. In alcune versioni il figlio muore sul Monte Grappa, in altre il luogo del decesso è la Galizia in Russia [Antonelli 1988: 280].
Testo desunto
Questa tomba raccoglie le spoglie
di quel figlio che più non vedrò
in questa tomba i sospiri raccoglie
di quel figlio che tanto l’amò
L’allevai tra i sospiri e gli affanni
l’è sta’ il destino lo volle così
non aveva compiuto i vent’anni
sul Monte Grappa innocente morì
Compiangete sta povera madre
che ha perso il figlio sul fior dell’età
ed il dolore del vecchio suo padre
che fino ai sassi farebbero pietà
E alla sera si chiudono i cancelli
il guardiano ci impone ad uscir
io son costretta a lasciar questi avelli
di quel figlio che più non vedrò
son costretta a lasciar questi avelli
di quel figlio che più non vedrò.
Schema metrico
A10 b10 A10/11 b10
Integrità
si
Durata
00:01:29
Note sul documento
In funzione
no
Località
Castelfondo
Data
29/10/2003
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Mossa Michele
Vinati Paolo
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Machiarella (2003-2004)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Vinati Paolo
Zanolli Silvana
Data di modifica
13/09/2007