torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Richiamo per animale
Incipit
Gea dô gea dô gea dô
Idioma
mòcheno-tedesco
Modalità esecutiva
Recitato: voce maschile e voce femminile
Genere
Richiamo
Argomento / Occasione / Funzione
Richiamo per animali
Audio
Presentazione
Richiamo per pecore con suono vocale maschile non verbale. Con questo tipo di espressione si chiama l’animale.
Testo desunto
Gea dô gea dô gea dô
rrrrrrrrrrrrrrr
gea dô
Zålts Zålts Zålts Zålts
Bodole Bodole
rrrrrrrrrrrrrrr
Gea dô gea dô gea dô gea dô gea dô
TRADUZIONE
Vieni qua vieni qua vieni qua
rrrrrrrrrrrrrrr
vieni qua
Sale sale sale sale
Bodole Bodole (nome della pecora)
rrrrrrrrrrrrrrr
Vieni qua vieni qua vieni qua
[Gerlinde Haid in: Morelli 1996]
Schema metrico
n. d.
Integrità
si
Durata
00:00:19
Note sul documento
“La struttura di altri documenti tedesco-mòcheni, come i richiami, per le persone e per le bestie, come le ninne nanne e le nannarelle è analoga a quella della lamentazione: si assomigliano in specie i richiami e il lamento, perché hanno un impianto prevalentemente logogenico” (Carpitella 1973).
In funzione
no
Località
Fierozzo San Francesco (Val dei Mòcheni)
Data
20/04/1969
Luogo ed occasione
Informatore
Hoffer don Giacomo
Rilevatore
Carpitella Diego
Facchini Carla
Lottersberger Federico
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni canti raccolti da Carla Facchini, Diego Carpitella, Federico Lottesberger (1969)
Proprietà supporto originale
Federico Lottersberger
Note sul contesto
La ricerca è stata effettuate nell’ambito di un seminario d’introduzione all’etnomusicologia tenuto da Diego Carpitella presso l’Università di Trento, all’epoca Scuola Superiore di Scienze Sociali. Sulla ricerca è stato pubblicato il saggio “La ricerca etnomusicologica come mezzo di identificazione socio-culturale”, a cura di D. Carpitella, M. Cagnoli, C. Facchin, F. Lottersberger, in “Musica e tradizione orale”, D. Carpitella, Flaccovio, Palermo 1973.
Schedatore
Corradini Lorenza
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
24/04/2025