torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Rosario cantato dei boscaioli del Primiero
Incipit
Deus in adiutorium meum intende
Idioma
latino e latino alterato
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
paraliturgico
Argomento / Occasione / Funzione
Devozione. Orazione
Video
Presentazione
Mezzano è un paese di montagna, situato fra le dolomiti del Primiero, in provincia di Trento. Qui si è conservata una tradizione di canto singolare, legata al lavoro dei boscaioli. Un lavoro particolarmente faticoso e pericoloso che si concludeva la sera, nella baracca di montagna, con un pasto comune. Dopo cena, il più anziano della compagnia chiamava tutti a raccolta per il “rosario” che non veniva però recitato, bensì cantato. Due cori contrapposti (A e B) alternavano in modo responsoriale i singoli versetti (che venivano ripetuti per 52 volte).
Le voci – urlate – erano talmente forti che alle volte il rosario poteva venir cantato da due gruppi diversi, posti anche a grande distanza l’uno dall’altro: ad esempio su due versanti vallivi opposti.
Testo desunto
A – Deus in adiutorium meum intende
B – Domine ad adiuvandum me festina
B – Gloria patri e filio et spiritui santo
A – Sicut erat in principio et nunc et semper
Et in saecula saeculorum, Amen
A – Ave Maria, gratia plena Dominus Tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructus ventris tui, Jesus
B – Sancta Maria, mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae amen
(ripetuto x volte)
A – Requiem aeternam dona eis Domine
B – Et lux perpetua luceat eis
A – Ave Maria, gratia plena Dominus Tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructus ventris tui, Jesus
B – Sancta Maria, mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae amen
(ripetuto x volte)
A – Sia lodato e ringraziato sempre sia
B – Il nome di Gesù e di Giuseppe
TUTTI – e di Maria
Schema metrico
n. d.
Integrità
si
Durata
Note sul documento
In funzione
no
Località
Vermiglio
Data
14/06/2016
Luogo ed occasione
Videoregistrazione del concerto a Roncegno (TN), Salone delle feste – Casa di cura Raphael – Palace Hotel, il 14 giugno 2016, nell’ambito della stagione “I concerti del martedì”. Realizzazione video: Boni Sandro, Pezzato Renato, Tonezzer Luigi
Informatore
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Quaderno di APTO n.1 Cantori da Verméi “Canzoniere Vermigliano” (2025)
Vermiglio, Cantori da Verméi videoregistrazione Roncegno (2016)
Proprietà supporto originale
Morelli Renato
Note sul contesto
Schedatore
Morelli Renato
Data di modifica
06/01/2026