Schnaderhüpfel

1.   Schprehen si deutsch fin a Bolzan,
e di li in zo si parla ’l talian.
Hoeladiri, hoeladiro,
hoeladirididi, hoeladiro.

2. Zwanzig Personen in Automobil,
das ist zu viel, das ist zu viel.

3. Hast du gesehn die caora morta,
su per la porta, con le gambe hinauf.
Hoeladiri, hoeladiro,
hoeladirididi, hoeladiro.

4. MainVåtr is a Tischlar, an Tischlar pin i,
main Våtr måhts Biegal, bås drin gheart måh i.
Hoeladiri, hoeladiro,
hoeladirididi, hoeladiro.

5. MainVåtr håt ma gschåfn, i zel Prigala khliabm,
unt i hån vaståntn, i zel Madele liabm.
Hoeladiri, hoeladiro,
hoeladirididi, hoeladiro.

6. Pin gången unt gången in gåntse Tirol,
as Khirhle hån i net gfunten, åber s Birtsheusel bol.
Hoeladiri, hoeladiro,
hoeladirididi, hoeladiro.

7. Von Triat pis Poatsen is draivirtel Schtund,
di Nosen van Pfårer is draivirtel Pfund.
Hoeladiri, hoeladiro,
hoeladirididi, hoeladiro.

8. A schbårtsschekhats Hendl unt a grisata Khue,
dås schenkht ma main Våtr, bån i hairatn tue.

9. Hiets hån i amol khairat, wås hån i davon,
a Schtum voler Khünder unt an rotsigen Mån.
Hoeladiri, hoeladiro,
hoeladirididi, hoeladiro.

Traduzione:

1. Parlano tedesco fino a Bolzano,
e da lì in giù si parla italiano.
Hoeladiri, hoeladiro,
hoeladirididi, hoeladiro.

2. Venti persone in automobile,
questo è troppo, questo è troppo.

3. Hai visto una capra morta,
sopra la porta con le zampe all’insù?
Hoeladiri, hoeladiro,
hoeladirididi, hoeladiro.

4.  Mio padre è un falegname, falegname sono io,
mio padre fa la culla, quello che ci va dentro lo faccio io.
Hoeladiri, hoeladiro,
hoeladirididi, hoeladiro.

5. Mio padre mi ha ordinato di spaccare la legna,
e io ho capito che devo amare le ragazze.
Hoeladiri, hoeladiro,
hoeladirididi, hoeladiro.

6. Ho girato e rigirato tutto il Tirolo,
la chiesetta non l’ho trovata, ma l’osteria sì.
Hoeladiri, hoeladiro,
hoeladirididi, hoeladiro.

7. Da Trento a Bolzano sono tre quarti d’ora,
il naso del parroco tre quarti di un Pfund (mezzo chilo)
Hoeladiri, hoeladiro,
hoeladirididi, hoeladiro.

8. Un gallo bianco e nero e una mucca grigia,
questo mi regalerà mio padre, quando mi sposerò.

9. Ormai mi sono sposata, cosa ho guadagnato,
una casa piena di bimbi e un uomo rozzo.
Hoeladiri, hoeladiro,
hoeladirididi, hoeladiro.