torna a tutte le schede
Sei bella sei splendida
Documento n. 1190
Titolo convenzionale
Sei bella sei splendida
Incipit
Sei bella sei splendida
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Romanza
Argomento / Occasione / Funzione
Amore
Media allegati
Audio
Foto
Presentazione
Canzone nota e documentata in Trentino già a partire dai primi anni del Novecento dall’inchiesta austroungarica Das Volkslied in Österreich coordinata dal professor Theodor Gartner. [Chiocchetti – Kostner 2007; Vinati – Zanolli 2007]. Una versione è stata documentata da Zanettin in Val di Cembra [Zanettin 1935: 9]. Di questa canzone amorosa è stato rinvenuto un foglio volante della tipografia Cairo di Cologno databile a cavallo tra l’Ottocento e il Novecento.
Testo desunto
Sei bella sei splendida
di bianco vestita
coperta hai la fronte
di gemme e di fior
coperta hai la fronte
di gemme e di fior
Dei vecchi peccati
sei forse pentita
mi sembri una santa
discesa dal ciel
mi sembri una santa
discesa dal ciel
O vaga fanciulla
o angiol di Dio
riposa tranquilla
tra i sogni d’amor
riposa tranquilla
tra i sogni d’amor
Ti vidi una volta
ancora più bella
laggiù sulla rena
tra i balzi del mar
laggiù sulla rena
tra i balzi del mar
Eppure sta scritto
nel mio destino
che un giorno mia sposa
sarai sull’altar
che un giorno mia sposa
sarai sull’altar.
Schema metrico
A6 B6 C6 d6
Integrità
si
Durata
00:04:16
Note sul documento
Rilevazione
In funzione
no
Località
Revò
Data
29/10/2003
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Mossa Michele
Vinati Paolo
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Machiarella (2003-2004)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatura
Schedatore
Vinati Paolo
Zanolli Silvana
Data di modifica
13/09/2007