torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Serenada a Castel Toblin
Incipit
Ride la luna ciara
Idioma
trentino
Modalità esecutiva
Voce maschile
Genere
Autorale
Argomento / Occasione / Funzione
Ambiente. Inno
Audio
Presentazione
Canzone d’autore conosciuta prevalentemente nel Trentino, soprattutto nell’area della valle dei Laghi, dove è situato Castel Toblino. Scritta e musicata da Luigi Pigarelli (Trento, 1875-1964), nel testo il protagonista racconta una notte trascorsa in barca sul lago con la sua amata.
Testo desunto
Ride la luna ciara
sóra l Castèl Toblìn
mì ncòrdo la chitara
mì ncòrda l mandolìn
e nénte n barca
Dal vento senza remo
ci lascerem portar
alégri canteremo
facendo risonar
la Val del Sarca
E quando in mèzo al lagh la melodìa
passerà n sól minór
tì cola tèsta biónda posada sul mè còr
alór te me dirài che te séi mia
Tornati sulla riva
felice t’offrirò
un ramoscel d’oliva
e poi ti bacerò
la bóca bèla
E quando in mèzo al lagh la melodìa
passerà in sól minór
tì cola tèsta biónda posada sul mè còr
alór te me dirài che te sèi mia
Saluderém quél’óra
en còro de ciciói
e poi verà su noi
l’ultima stéla
E quando in mèzo al lagh la melodìa
passerà in sól minór
tì cola tèsta biónda posada sul mè còr
alór te me dirài che te séi mia
Schema metrico
A7 b7 A7 b7 C5 (rit.)
Integrità
si
Durata
00:02:28
Note sul documento
In funzione
no
Località
Terlago (frazione Monte Terlago)
Data
13/01/2006
Luogo ed occasione
Nella cucina dell’abitazione dell’informatore.
Informatore
***************
Rilevatore
Kostner Barbara
Trentini Michele
Vinati Paolo
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Ricerca svolta dal Laboratorio di Etnomusicologia del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell’Università di Trento, diretto da Ignazio Macchiarella, in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
12/07/2007