torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Son vegnù da Montebèl
Incipit
Són vegnù dal Montesèl
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Strofette
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Riti di passaggio: servizio di leva obbligatorio e congedo, coscrizione
Presentazione
Queste strofette sono diffuse nel Trentino e in alcune aree limitrofe in diverse varianti testuali, ma senza sostanziali variazioni melodiche e sono contraddistinte dalla tecnica dell’incatenatura, ovvero la successione di alcune strofe di canti diversi. [Sanga 1979: 59].
Nelle strofette “Són vegnù da Montebel” con ogni probabilità si fa riferimento alla località di Montebello Vicentino, situata ai piedi dei Monti Lessini. Nel testo si racconta del viaggio in groppa ad un asinello intrapreso dall’innamorato per andare a trovare la sua bella. Lo stesso ritornello si riscontra anche nelle strofette “Chi t’à fato chi bèli zòcoli”, legate ai canti di coscrizione.
La coscrizione militare obbligatoria richiamava a primavera nelle caserme di Verona e di Trento i giovani giunti alla maggiore età per la visita di leva. Questa rappresentava il primo importante evento della vita adulta e si configurava come rito di passaggio. I coscritti festeggiavano sempre insieme, girando anche per giorni in allegra brigata le contrade e i paesi vicini su carri addobbati, e accompagnando l’evento con la musica e il canto.
Testo desunto
Són vegnù dal Montesèl
a cavallo a cavallo
són vegnù dal Montesèl
a cavallo d’en asinèl
lalalalà lalalalla lalalalala
lalalalà lalalalla lalalalà
E l’ho fatto ben trottar
per venirti per venirti
e l’ho fatto ben trottar
per venirti a ritrovar
lalalalà lalalalla lalalalala
lalalalà lalalalla lalalalà
T’ò portà n bèl cestelìn
pién de ròse pién de ròse
t’ò portà n bèl cestelìn
pién de ròse e gelsomìn
lalalalà lalalalla lalalalala
lalalalà lalalalla lalalalà
N’altra volta che vegnirò
póm e péri póm e péri
n’altra volta che vegnirò
pómi e péri te porterò
lalalalà lalalalla lalalalala
lalalalà lalalalla lalalalà
Schema metrico
a8 a8 (rip) (rit)
Integrità
si
Durata
00:01:45
Note sul documento
In funzione
no
Località
Vezzano (frazione Ranzo)
Data
17/06/2004
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Kostner Barbara
Vinati Paolo
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Ricerca svolta dal Laboratorio di Etnomusicologia del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell’Università di Trento, diretto da Ignazio Macchiarella, in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
12/04/2007