torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
L'uxoricida istigato dalla madre
Incipit
Sonina bella Sonina va püre a dormir
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voce femminile
Genere
Ballate epico - liriche
Argomento / Occasione / Funzione
Famiglia. Morte
Presentazione
Canto narrativo diffuso in tutta l’Italia settentrionale con il titolo “L’uxoricida istigato dalla madre”. Quando il marito torna a casa trova la mamma della sua sposa ad informarlo che la sua amata è a letto. Con la complicità della madre, va in camera e la uccide. L’arma usata varia nelle diverse versioni documentate: può trattarsi di un fucile, un pugnale, uno spadino, o altro ancora. Le versioni più complete riportano dopo l’omicidio il pentimento da parte dello sposo, ma nemmeno centocinquanta medici basteranno a far tornare in vita la sposa.
Testo desunto
Sonina bella Sonina va püre a dormir
che quando viene il tuo sposo anderò io ad aprir
Quando l è stà le nove lo sposo l è vegnù
e la sò mama en pressa la ghe gà davergiù
O cara la mia mamma dov’è la mia sposina
dov’è la mia sposina che vegnì vói ad aprir
Le tue sorelle filano e io sto qui ad aprir
la tua sposina o caro sta a letto per dormir
O cara la mia mamma la voglio contentàr
con un cortèl d’argento il cuor le vói passàr
O cara la mia mamma la mia sposina è morta
la mia sposina è morta mi ucciderò anca mì
No caro il mio figlio no stàrtene a stremìr
chiamerò cento medici te la farò guarir
Schema metrico
[P] [t]
Integrità
si
Durata
00:01:45
Note sul documento
In funzione
no
Località
Viarago (Val dei Mòcheni)
Data
13/02/1991
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Viarago) canti raccolti da Renato Morelli (1988-1991)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
05/02/2025