torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Stabat mater
Incipit
Stabat Mater dolorosa
Idioma
latino e latino alterato
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Liturgico
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo dell'anno. Riti liturgici quaresimali e pasquali
Audio
Presentazione
Canto religioso in lingua latina composto nel XIII secolo ed attribuito a Jacopone da Todi. Abrogato dal Concilio di Trento, è stato poi reintrodotto successivamente nella liturgia solo nel 1727 da papa Benedetto XIII. Il canto viene oggi eseguito durante il rito della Via Crucis e la processione del Venerdì Santo. La sequenza inizia con le parole Stabat Mater dolorosa (Stava la Madre addolorata) e rievoca le sofferenze di Maria durante la crocifissione e la passione di Cristo.
Testo desunto
Stabat Mater dolorosa
iuxta crucem lacrimosa
dum pendebat Filius
TRADUZIONE
La Madre addolorata stava
in lacrime presso la Croce
se cui pendeva il Figlio
Schema metrico
A8 A8 B8
Integrità
no
Durata
00:00:29
Note sul documento
L’esecuzione è stata interrotta bruscamente. Nel secondo file audio gli esecutori danno alcune informazioni riguardanti il canto.
In funzione
no
Località
Soraga
Data
23/02/1980
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Poppi Cesare
Chiocchetti Fabio
Sassu Pietro
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Val di Fassa ricerca Istituto Culturale ladino (1979-1994)
Proprietà supporto originale
Istituto Culturale Ladino "Majon di Fascegn"
Note sul contesto
Sulla ricerca sono stati pubblicati due volumi dal titolo “Musica e canto popolare in Val di Fassa”, a cura di Fabio Chiocchetti, Istituto culturale ladino, Vigo di Fassa 1997-1998. Al secondo volume è allegato un CD con alcuni brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
19/12/2007