torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Stabat Mater (Parodia)
Incipit
Saria meio
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Parodia
Argomento / Occasione / Funzione
Comico-umoristica. Canzonatura e parodia
Audio
Presentazione
Si tratta di una parodia profana dello “Stabat Mater”. Un “contrafactum” ancor oggi in uso a Vermiglio: sulla melodia dello Stabat Mater viene cantato un testo erotico-licenzioso-trasgressivo
Testo desunto
Sarìa mèio sarìa mèio
che la nessa propri mèio
sarìa mèio
Gh’è giu i frati en la stua
che i sghìza l’ùa
Sarìa mèio sarìa mèio
che la nessa propri mèio
sarìa mèio
El diseva el santo Romedio
parlando ale done
che gh’averla e goderla
l’è come no gh’averla
Sarìa mèio sarìa mèio
che la nessa propri mèio
sarìa mèio
Rispondeva ‘l san Martin
che quan che i cavéi i trà al bianchin
l’è mèi lassar perder le dòne
e trarse vin
Sarìa mèio sarìa mèio
che la nessa propri mèio
sarìa mèio
E per finir sempre el santo Romedio
el diséva
de star aténti a l’òrs, al tàss
ma soraltut ale fémene dal cùl bass
Bèle o brute
gràse o sute
le g’ha vòia propri tute
de finir sul bachetòn
Schema metrico
n. d.
Integrità
si
Durata
00:03:48
Note sul documento
In funzione
no
Località
Vermiglio
Data
01/01/2012
Luogo ed occasione
Registrazione del CD allegato al volume Note de le cante, CANZONIERE VERMIGLIANO
Informatore
Bertolini Daniele, Bertolini Danilo, Callegari Virginio, Daldoss Ernesto, Delpero Alberto, Dezulian Mirko, Giovannini Matteo, Longhi Andrea, Slanzi Marco
Rilevatore
Delpero Alberto
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Canzoniere Vermigliano (Delpero 2012)
Canti pubblicati nel volume Quaderno di APTO n.1 Cantori da Verméi “Canzoniere Vermigliano” (2025)
Proprietà supporto originale
Alberto Delpero
Note sul contesto
Schedatore
Morelli Renato
Zanolli Silvana
Data di modifica
12/02/2025