torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Sul rifugio bianco di neve
Incipit
Sul rifugio bianco di neve
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Strofette
Argomento / Occasione / Funzione
Guerra e soldati
Audio
Presentazione
Canto militare che narra del soldato che deve lasciare la bella Marisa per andare alla guerra o, in altre versioni, militare. Il termine “cacciatore” si riferisce probabilmente al Corpo militare dei Cacciatori al quale venivano assegnati dall’Impero Austro-ungarico i giovani tirolesi di leva.
Testo desunto
Sul rifugio bianco di neve
una luce pallida par
sul rifugio bianco di neve
una luce (bianca) pallida par
è Marisa che va lieve lieve
cacciator la viene a trovar (vegliar)
è Marisa che va lieve lieve
cacciator la viene a trovar (vegliar)
Cacciator nel nome di Trento
salutate il babbo per me
cacciator nel nome di Trento
salutate il babbo per me
accarezza la nostra (bella) bandiera
su nel cielo presso eroi (…)
accarezza la nostra (bella) bandiera
su nel cielo presso gli eroi
E dal cielo cade una stella
sul rifugio diventa un fior
e dal cielo cade una stella
sul rifugio diventa un fior
è una stella caduta (…)
Schema metrico
A9 b9 A10 b9
Integrità
si
Durata
00:01:52
Note sul documento
In funzione
no
Località
Aldeno
Data
24/09/2002
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Pisetta Dennis
Baldo Evelin
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino direzione Ignazio Macchiarella (2002-2003)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Vinati Paolo
Zanolli Silvana
Data di modifica
13/09/2007