torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La corona ferrea
Incipit
Sulla corona ferria
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Canto narrativo
Argomento / Occasione / Funzione
Narrazione
Audio
Presentazione
Canzone da far risalire alle guerre napoleoniche, oggi poco ricordata ma documentata per il Trentino all’inizio del Novecento in Val di Non [Vinati – Zanolli 2007] e in Valsugana [Pedrotti 1976: 56]. Nel testo – in questa versione incompleto – vi sono le raccomandazioni del soldato alla moglie di provvedere al figlio. In una versione cembrana [Zanettin 1935: 102] vi sono soltanto le due strofe conclusive.
Nel minuscolo villaggio pedemontano di Faedo c’è un tempo dove il canto e la musica arricchiscono la vita della comunità: la banda, il coro della chiesa, i canti eseguiti durante i filò e nei momenti conviviali nelle cantine. A Faedo tutti cantano durante le feste: Sant’ Agata che cade il 5 febbraio, la terza de Lui per il Santissimo Redentore, la Madonna del Rosario i primi di ottobre, poi i Santi, Natale, Pasqua, carnevale, ferragosto, si canta, inoltre, ai matrimoni e alle feste dei coscritti. In paese i vecchi cominciano a mancare i giovani ora cantano meno. Questo patrimonio culturale rischia di essere dimenticato.
Testo desunto
Sulla corona fèrria
ho perso Napolìone
sul campo degli onori
non la ritrovò più
sul campo degli onori
non la ritrovò più
ti raccomando moglie
quel tenero bambino
tientelo a te vicino
e non l’abbandonare
tientelo a te vicino
e non l’abbandonare
tientelo un po’ di tempo
e poi mandélo a scuola
e fa che el vègna fora,
bravo di sguérreggiare
e fa che el vègna fora,
bravo di sguérreggiare
e si imbarcò sul mare
sul bastimento inglese
él generàl francese
l’è stà il mio traditòr
quel generale francese
l’è sta il mio traditòr
amici, fratelli e capitani,
miei cari colonnelli
miei cari colonnelli
son corso per metà
Schema metrico
Integrità
si
Durata
00:02:56
Note sul documento
Registrazioni originali effettuate da Renato Morelli
In funzione
no
Località
Faedo
Data
28/11/1993
Luogo ed occasione
Nel 1993 Renato Morelli decide di effettuare una ricerca a Faedo. Incarica Bruno Filippi e Roberto Gianotti di individuare e coinvolgere le persone disponibili. Nel corso di due sedute di registrazione documenta il corpus di canti popolari ancora presenti nella memoria degli informatori, ora digitalizzati in Apto.
Informatore
*****************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Faedo canti raccolti da Renato Morelli (1993)
Proprietà supporto originale
Note sul contesto
Schedatore
Corradini Lorenza
Data di modifica
16/09/2026