torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Incipit
Ti ricordi Nina mia
Idioma
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Argomento / Occasione / Funzione
Audio
Presentazione
Testo desunto
Ti ricordi Nina mia
sotto all’ombra di quel ramo
mi dicevi t’amo t’amo
mi dicevi t’amo t’amo
ti ricordi Nina mia
sotto all’ombra di quel ramo
mi dicevi t’amo t’amo
l’era tutta falsità
Ma perché ma perché ma perché
Nina mia non pensi a me
ma perché ma perché ma perché
il cacciatore è meglio di te
Io andrò la in cima ai monti
d’eremita mi vestirò
tutto il tempo di mia vita
Per (tutto) il tempo di mia vita
io andrò in cima ai monti
d’eremita mi vestirò
tutto il tempo di mia vita
penitenza io farò
Ma perché ma perché ma perché
Nina mia non pensi a me
ma perché ma perché ma perché
il cacciatore è meglio di te
Mangerò delle radici
e del pane senza (pioppo)
ti rammenterai purtroppo
ti rammenterai purtroppo
mangerò delle radici
e del pane senza (piocco-fiocco)
(…)
Ma perché ma perché ma perché
Nina mia non pensi più a me
ma perché ma perché ma perché
il cacciatore è meglio di te
Schema metrico
Integrità
si
Durata
00:03:01
Note sul documento
In funzione
Località
Carzano: Santo Stefano
Data
01/01/1992
Luogo ed occasione
Informatore
****
Rilevatore
Zanghellini Paolo
Fondo / Raccolta
Valsugana canti raccolti da Paolo Zanghellini e Romano Galvan - Coro Valsella (1950-1990)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Romano Galvan e Paolo Zanghellini a partire dagli anni ’60, probabilmente già negli anni ’50 (come emerge da un documento scritto presente nel fondo Valsella), condussero delle ricerche per conto del Coro Valsella. Effettuarono numerose registrazioni di canti popolari in Trentino e in Veneto. I loro documenti sonori, acquistati dal Museo negli anni ’90, riguardano la Valsuganna, in particolare la zona di Borgo, Torcegno, Villa Agnedo e Telve.
Le rilevazioni ebbero la finalità di organizzare, partendo dal canto di tradizione orale, un proiprio repertorio corale armonizzato. Il Coro Valsella, grazie a queste ricerche, ha potuto realizzare concerti, produrre dischi e audiocassette a partire dagli anni ’70.
La ricerca d’archivio, svolta internamente ad APTO, mette in luce l’uso del cantare in compagnia. Vengono così recuperate le voci dei protagonisti, i brusii dei diversi contesti, ad esempio quello della Felizita, un’antica osteria di Villa Agnedo.
Paolo Zanghellini, memoria storica del Coro, ha aiutato a ricostruire le tappe della sua ricerca.
Schedatore
Corradini Lorenza
Caserta Riccardo
Data di modifica
14/09/2026