torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
O vile ingrato
Incipit
Tutte le lettere che tu m'hai scritto
Idioma
italiano
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Romanza
Argomento / Occasione / Funzione
Amore
Presentazione
Romanza diffusa nell’Italia settentrionale con il titolo “O vile ingrato”, sul tema dell’amore tradito. La protagonista Bruna ricorda il suo amore quando ancora era felice, mentre oggi si dispera per essere stata tradita. Le versioni più complete si concludono con l’augurio all’amato di buona fortuna assieme ad un’altra donna, e con il rammarico di Bruna per amarlo ancora.
Testo desunto
Tutte le lettere che tu m’hai scritto
erano piene di falso amor
tutti quei baci che tu m’hai dato
erano falsi o vile traditor
O se sapessi quanto il cuor mio piange
tu non dovevi farlo soffrir
dovevi amarmi volermi bene
farmi provare (godere) la felicità
dovevi amarmi volermi bene
farmi provare (godere) la felicità
Ma pur ti auguro buona fortuna
felicità ed un altro amor
ma pur ricordati che la (della) tua Bruna
t’ha sempre amato e la ti ama ancor
ma pur ricordati che la (della) tua Bruna
t’ha sempre amato e la ti ama ancor
Schema metrico
A11 b10 C10 d11
Integrità
no
Durata
00:01:07
Note sul documento
In funzione
no
Località
Viarago (Val dei Mòcheni)
Data
14/02/1991
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Viarago) canti raccolti da Renato Morelli (1988-1991)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
05/02/2025