torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La smortina
Incipit
Tutti dicon che sono smortina
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Amore
Presentazione
Canzone nota anche con il titolo “La smortina” diffusa in tutta l’Italia settentrionale anche grazie al commercio delle musicassette. Nel testo la protagonista si consuma per il mal d’amore, ma è convinta che una volta sposata tornerà a stare bene e riprenderà i suoi “bei colori”. Nel frattempo sogna di dormire assieme al suo innamorato e i baci che lui le darebbe. Questo canto è entrato a far parte del repertorio delle mondine con il titolo “Ama chi ti ama”. In questo caso non è più l’amore a rovinare la ragazza, bensì il lavoro in risaia.
Testo desunto
Tutti dicon che sono smortina
l è l’amor che mi rovina
ma poi quando sarò sposina
i miei colori ritorneranno
ma poi quando sarò sposina
i miei colori ritorneranno
L’altra notte mi sono sognato
di dormire a te vicino
con la testa sul tuo cuscino
e mi giravo di qua e di là
con la testa sul tuo cuscino
e mi giravo di qua e di là
Ma se è vero che tu mi ami
dammi un pegno del tuo amore
fa contento sto misero cuore
e poi di gioia io morirò
fa contento sto misero cuore
e poi di gioia io morirò
Schema metrico
A8 B8 B8 c8
Integrità
si
Durata
00:02:17
Note sul documento
In funzione
no
Località
Sant'Orsola Terme (Val dei Mòcheni)
Data
21/06/1987
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Sant’Orsola terme) canti raccolti da Renato Morelli (1987)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
04/02/2025