torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La donna per essere bella
Incipit
Una dona una donna per esser bella
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Doti femminili
Presentazione
Canzone satirica ricca di doppi sensi su pregi e difetti delle donne. Nella raccolta trentina della Pasetti [Pasetti 1929 a: 79] si scrive che in Italia è molto diffuso il rispetto sulle sette bellezze che una donna deve avere; inoltre si fa riferimento ad un appunto del professor Albino Zenatti il quale accenna ad una enumerazione sulle bellezze di una donna questa volta di tre in tre cose, ritrovata in un libro di Sacchetti (Franco Sacchetti – ca.1332 – 1400 – poeta e novelliere fiorentino) titolato Zibaldone, proprio come nella versione registrata a Revò. D’Ancona nella sua “Poesia popolare italiana” del 1878 scrive che in Toscana le enumerazioni sulle bellezze di una donna erano già popolari nel Trecento e nel Quattrocento. [Vinati 1997: 59].
Testo desunto
Una donna una donna per esser bella
deve avere deve avere nove cose
nove cose fra le donne
è difficile trovar
nove cose fra le donne
è difficile trovar
Deve avere deve avere tre cose corte
mani e piedi mani e piedi e lingua corta
lingua corta fra le donne
è difficile trovar
lingua corta fra le donne
è difficile trovar
Deve avere deve avere tre cose nere
occhi e ciglia occhi e ciglia e nere chiome
nere chiome fra le donne
è difficile trovar
nere chiome fra le donne
è difficile trovar
Deve avere deve avere tre cose strette
bocca e cinta bocca e cinta e un’altra ancora
un’altra ancora o miei signori
domani sera ve la dirò
un’altra ancora o miei signori
domani sera ve la dirò.
Schema metrico
A9 B8 C8 d8 (rip)
Integrità
si
Durata
00:02:11
Note sul documento
Il secondo file audio riporta alcune informazioni sull’apprendimento del canto da parte dell’informatore. L’informatore di Revò dice di aver sentito la canzone, oltre che dai vecchi del paese, anche da un disco 78 giri portato dall’America.
In funzione
no
Località
Revò
Data
01/03/2005
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Mossa Michele
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Vinati Paolo
Zanolli Silvana
Data di modifica
11/02/2025