torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Le dodici parole della verità
Incipit
Uno uno
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Numerativo-accmulativo
Argomento / Occasione / Funzione
Simbologia religiosa
Presentazione
Canzone numerativa-accumulativa nota con il titolo “Dodici parole della verità”, dedicata alle “parole della verità” e presente, con varianti, nella tradizione cristiana, ebraica e islamica. La prima versione cristiana nota, del 1602, inizia: “Dic mihi quid est unus? Unus est Deus qui regnat in coeli”. La canzone è diffusa nell’Italia settentrionale e in Francia. Nel testo al dato numerico si associa una simbologia religiosa carica di significati. In alcuni casi il simbolo rimane lo stesso (es. tre santi Re Magi, quattro evangelisti, otto portoni di Roma, nove cori angelici, dieci comandamenti); altre volte invece il simbolo è discordante (es. un bambino nella culla, uno la luna; due l’asino e il bue, due il sol; cinque precetti, cinque piaghe di nostro Signore; sei galli di Galilea, sei galli in galleria; sette dolori della Madonna, sette allegrezze di Maria). Le versioni più complete presentano altre due strofe dove l’undici è associato alle undicimila vergini e il dodici ai dodici apostoli.
Testo desunto
Uno uno
bambino nella culla
la luna l sol
chi ha creato il mondo
l è stato il Signor
Due due
l’asino e il bue
bambino nella culla
la luna e il sol
chi ha creato il mondo
l è stato il Signor
Tre tre
i tre santi Re Magi
l’asino e il bue
bambino nella culla
la luna e il sol
chi ha creato il mondo
l è stato il Signor
Quattro quattro
i quattro evangelisti
i tre santi Re Magi
l’asino e il bue
bambino nella culla
la luna e il sol
chi ha creato il mondo
l è stato il Signor
Cinque cinque
i cinque precetti
i quattro evangelisti
i tre santi Re Magi
l’asino e il bue
bambino nella culla
la luna e il sol
chi ha creato il mondo
è stato il Signor
Sei sei
sei galli di Galilea
i cinque precetti
i quattro evangelisti
i tre santi Re Magi
l’asino e il bue
bambino nella culla
la luna e il sol
chi ha creato il mondo
è stato il Signor
Sette sette
i sette dolori della Madonna
sei galli di Galilea
i cinque precetti
i quattro evangelisti
i tre santi Re Magi
l’asino e il bue
bambino nella culla
la luna e il sol
chi ha creato il mondo
è stato il Signor
Òto òto
i òto portóni de Roma
i sette dolori della Madonna
sei galli di Galilea
i cinque precetti
i quattro evangelisti
i tre santi Re Magi
l’asino e il bue
bambino nella culla
la luna e il sol
chi ha creato il mondo
è stato il Signor
Nove nove
i nove cori angelici
i òto portóni de Roma
i sette dolori della Madonna
sei galli di Galilea
i cinque precetti
i quattro evangelisti
i tre santi Re Magi
l’asino e il bue
bambino nella culla
la luna e il sol
chi ha creato il mondo
è stato il Signor
Dieci cieci
i dieci comandamenti
nove cori angelici
i òto portóni de Roma
i sette dolori della Madonna
sei galli di Galilea
i cinque precetti
i quattro evangelisti
i tre santi Re Magi
l’asino e il bue
bambino nella culla
la luna e il sol
chi ha creato il mondo
è stato il Signor
Schema metrico
Versi misti
Integrità
si
Durata
00:03:50
Note sul documento
In funzione
no
Località
Frassilongo (Val dei Mòcheni)
Data
02/12/1990
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Frassilongo) canti raccolti da Renato Morelli (1988 -1991)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Morelli Renato
Zanolli Silvana
Data di modifica
08/07/2026