torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Vedo spuntar tra gli alberi
Incipit
Vedo spuntar tra gli alberi
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Strofette
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Riti di passaggio: servizio di leva obbligatorio e congedo, coscrizione
Presentazione
Canzone conosciuta con i titoli “Amore mio non piangere” e “Vedo spuntar tra gli alberi”, ma non molto diffusa in Trentino. Nel testo il tema trattato è quello del ritorno del soldato dal servizio militare. In alcune versioni il ragazzo torna dalla propria amata, in altre torna dalla madre. Il suo ritorno è comunque in entrambi i casi definitivo. Nelle versioni più complete il soldato immagina di rincontrare l’amata in paradiso una volta morto. Il canto è entrato successivamente a far parte del repertorio delle mondine, dopo un adattamento dei contenuti a quel preciso contesto.
Testo desunto
Vedo spuntar tra gli alberi
la bianca mia caséta
e sulla porta c’era
il mio amore che mi aspèta
Oh bella mia non piangere
per sempre son tornato
non sono più in licenza
ma per sempre congedato
Non vado più soldato
ma vidi sulla porta
e io ti avrei (t’avrei) amata
dieci anni dopo morta
Diec’anni dopo morta
sarò in Paradiso
ramenterò quei baci
che mi davi sul mio viso
Che mi davi sul mio viso
perché mi volevi bene
al suon dele campane
è ritornato il nostro amore
Ritornato il nostro amore
vestito alla borghese
ritornato il nostro amore
nel misero paese
Schema metrico
A8 B7 C7 B8
Integrità
si
Durata
00:02:52
Note sul documento
In funzione
no
Località
Roveda (Val dei Mòcheni)
Data
04/12/1988
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Roveda) canti raccolti da Renato Morelli (1988)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
05/02/2025