torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La settimana al mercato
Incipit
Verrà quel dì di lune
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Numerativo-accmulativo
Argomento / Occasione / Funzione
Gioco
Audio
Presentazione
Canzone cumulativa diffuso in tutta l’Italia settentrionale con il titolo “La settimana al mercato”. La protagonista Rosina, va al mercato tutti i giorni della settimana per comprare qualche cosa di diverso. Ad ogni strofa si aggiunge un giorno fino ad arrivare al giorno “di festa” che li elenca tutti e sette.
Testo desunto
Verrà quel dì di lune
al mercà comprai la fune
lune la fune
e fine non avrà e non avrà e non avrà
la Rosina bella sul mercà
la Rosina bella sul mercà
Verrà quel dì di marte
al mercà comprai le scarpe
lune la fune
marte le scarpe
e fine non avrà e non avrà e non avrà
la Rosina bella sul mercà
la Rosina bella sul mercà
Verrà quel dì di mèrcole
al mercà comprai le nèspole
lune la fune
marte le scarpe
mèrcole le nèspole
e fine non avrà e non avrà e non avrà
la Rosina bella sul mercà
la Rosina bella sul mercà
Verrà quel dì di giòve
al mercà comprai le òve
lune la fune
marte le scarpe
mèrcole le nèspole
giòve le òve
e fine non avrà e non avrà e non avrà
la Rosina bella sul mercà
la Rosina bella sul mercà
Verrà quel dì di vènere
al mercà comprai la cénere
lune la fune
marte le scarpe
mèrcole le nèspole
giòve le òve
vènere la cénere
e fine non avrà e non avrà e non avrò
la Rosina bella sul mercà
la Rosina bella sul mercà
Verrà quel dì di sabato
al mercà comprai l’abito
lune la fune
marti le scarpe
mèrcole le nèspole
giòve le òve
vènere la cénere
sabato l’abito
e fine non avrà e non avrò e non avrò
la Rosina bella sul mercà
la Rosina bella sul mercà
(…)
Verrà quel dì di festa
al mercà comprai la vèsta
lune la fune
marti le scarpe
mèrcole le nèspole
giòve le òve
vènere la cénere
sabato l’abito
festa la vèsta
e fine non avrò e non avrò e non avrò
la Rosina bella sul mercà
la Rosina bella sul mercà
Schema metrico
A8 A8 (ins.) (rit.)
Integrità
si
Durata
00:03:29
Note sul documento
In funzione
no
Località
Trento (frazione Vigolo Baselga)
Data
25/05/2005
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Vinati Paolo
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Ricerca svolta dal Laboratorio di Etnomusicologia del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell’Università di Trento, diretto da Ignazio Macchiarella, in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
20/12/2007