torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Fienagione e libertà
Incipit
Vièn vièn vièn morettina vièn
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Strofette
Argomento / Occasione / Funzione
Amore. Allusivo
Presentazione
Strofette diffuse nel Trentino e note anche con i titoli “Vién morettina vién” e “Fienagione e libertà”. Nel testo c’è un invito esplicito rivolto a una morettina ad andare in campagna per tagliare il fieno; ma come si evince dalle strofe successive l’invito nasconde dei doppi sensi. Le versioni più complete citano anche il primo amore della protagonista che è un baldo alpino.
Testo desunto
Vièn vièn vièn morettina vièn
viè n campagna viè n campagna
vièn vièn vièn morettina vièn
viè n campagna a voltàr el fièn
Quando il fièn sarà bèn voltà
noi godremo noi godremo
quando il fièn sarà bèn voltà
noi godremo la libertà
Noi godremo la libertà
l’aria sana l’aria sana
noi godremo la libertà
l’aria sana in mezzo al pra
In mezzo ai prati c’è rose e fior
per donare per donare
in mezzo ai prati c’è rose e fior
per donare al primo amor
Primo amore l è n baldo alpìn
coi capéli coi capéli
primo amore l è n baldo alpìn
coi capéli colór del vin
E vin l è méi che l è bón marcà
gió ai Barbi gió ai Barbi
vin l è méi che l è bón marcà
gió ai Barbi lo troverà
Schema metrico
a9 a9
Integrità
si
Durata
00:01:53
Note sul documento
In funzione
no
Località
Cavedine (frazione Vigo Cavedine)
Data
26/05/2005
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Trentini Michele
Vinati Paolo
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Ricerca svolta dal Laboratorio di Etnomusicologia del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell’Università di Trento, diretto da Ignazio Macchiarella, in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
12/07/2007