Von meinen Berge muß ich scheiden

Versione registrata da Roberto Leydi in occasione del carnevale 1973. Una successiva ma incompleta registrazione è stata effettuata da Renato Morelli l’8 maggio 1988 (n. 192). Il Kohl riporta questo canto nel suo catalogo di melodie popolari e osserva: «Canto d’autore largamente diffuso ed entrato nella tradizione orale, ma non un vero e proprio canto popolare. Non potrà mai essere considerato un canto tirolese, poiché per questo mancano tutte le caratteristiche» [Kohl 1899, XXI-XXXIV]. Lo studioso aveva trovato questo canto nella raccolta 45 Tiroler Nationallieder (45 canti nazionali tirolesi), Innsbruck, con il n. 35. Lo si può trovare anche nel Tiroler Liederbuch dello Steger [1912, parte 1, 84]; Quellmalz riporta una lezione sudtirolese [1968, vol. 2, 275). Il Böhme ne pubblica una variante nel suo Volkstümliche Lieder e scrive: «Questa canzone arrivò in Turingia, Sassonia e nel bacino del Reno intorno al 1840 come canto maschile, a quanto pare proveniente dalla Svizzera, tuttavia, quasi certamente fu introdotto da cantori tirolesi; tra il 1840 ed il 1860 fu molto amato dai cori a voci maschili. Il suo autore si chiamerebbe Bigal, ma sul suo conto non ho potuto sapere nient’altro» [Böhme 1894, 378 – 379]. Secondo il Deutsches Volksliedarchiv autore del testo sarebbe Binder; ne è documentata una lezione raccolta nel 1839, e la melodia risulta essere composta verso il 1862 da Andrè Offenbach. A partire dal
1855 il canto compare spesso nei canzonieri domestici e studenteschi [Hailer 1991, n. 2984].
Nel testo il protagonista si dispera perché costretto ad espatriare e a lasciare le sue care montagne; chiede alla sua amata di non piangere per la sua partenza e le lascia in ricordo il suo anello.