torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Miserere
Incipit
Miserere mei Deus, secundum magnam misericordiam tuam.
Idioma
latino e latino alterato
Modalità esecutiva
Voce maschile
Genere
Liturgico
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Messa cantata per i defunti
Presentazione
Canto religioso penitenziale in lingua latina intonato sul testo del Salmo 50 Miserere mei Deus (Pietà di me, o Signore). Il testo biblico, altamente drammatico, è uno dei più diffusi nella liturgia e nella vita religiosa cristiana. Accanto al tema del pentimento e della purificazione dal peccato, emerge quello più importante della misericordia di Dio. Presente sia nelle funzioni liturgiche che in quelle para-liturgiche, il Miserere veniva intonato nelle processioni e nelle rogazioni, il Venerdì Santo, nella liturgia dei defunti e in quella di Tutti i Santi. Il canto è accompagnato da organo.
Testo desunto
Miserere mei Deus, secundum magnam misericordiam tuam.
TRADUZIONE
Pietà di me, o Dio, secondo la tua misericordia.
Schema metrico
n. d.
Integrità
si
Durata
00:01:36
Note sul documento
Esecuzione con accompagnamento dell’organo.
Nel secondo file audio gli informatori spiegano in quali occasioni il salmo veniva cantato.
In funzione
no
Località
Vigo di Fassa
Data
21/04/1980
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Poppi Cesare
Chiocchetti Fabio
Sassu Pietro
Fondo / Raccolta
Val di Fassa ricerca Istituto Culturale ladino (1979-1994)
Proprietà supporto originale
Istituto Culturale Ladino "Majon di Fascegn".
Note sul contesto
Sulla ricerca sono stati pubblicati due volumi dal titolo “Musica e canto popolare in Val di Fassa”, a cura di Fabio Chiocchetti, Istituto culturale ladino, Vigo di Fassa 1997-1998. Al secondo volume è allegato un CD con alcuni brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
19/12/2007