torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La famiglia dei gobbi
Incipit
Un gobbo e una gobba
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Satira. Grottesco
Audio
Presentazione
Canzone molto diffusa e nota anche con i titoli “Gòbo sò pare” e “La famiglia dei gobón”. Nel testo si racconta la storia di una famiglia i cui componenti presentano tutti lo stesso difetto fisico, tanto da essere conosciuta come la famiglia dei gobón. Anche gli altri personaggi coinvolti hanno la gobba: il segretario municipale, il prete, i suonatori. Dall’unione dei due gobbi nasceranno per trentun generazioni maschi e femmine gobón.
Testo desunto
Un gobbo e una gobba
all’età di novant’anni
per por fine ai loro affanni
per por fine ai loro affanni
un gobbo e una gobba
all’età di novant’anni
per por fine ai loro affanni
si decisero di sposar
Gobbo sò pare gobba sò mare
gobba la figlia de sò sorella
l’èra gobba anca quella
l’èra gobba anca quella
gobbo sò pare gobba sò mare
gobba la figlia de sò sorella
l’èra gobba anche quella
la famiglia dei gobón
El dì del matrimonio
c’eran pure i suonatori
con la gobba anca lóri
con la gobba anca lóri
el dì del matrimonio
c’eran pure i suonatori
con la gobba anca lóri
la famiglia dei gobón
Gobbo sò pare gobba sò mare
gobba la figlia de sò sorella
l’èra gobba anca quella
l’èra gobba anca quella
gobbo sò pare gobba sò mare
gobba la figlia de sò sorella
l’èra gobba anche quella
e la famiglia dei gobón
E celebra le nozze
il canonico don Piero
con la gobba fatta a pero
con la gobba fatta a pero
e celebra le nozze
il canonico don Piero
con la gobba fatta a pero
la famiglia dei gobón
Gobbo sò pare gobba sò mare
gobba la figlia de sò sorella
l’èra gobba anca quella
l’èra gobba anca quella
gobbo sò pare gobba sò mare
gobba la figlia de sò sorella
l’èra gobba anche quella
e la famiglia dei gobón
Schema metrico
A7 B7 B7 c7 (rit.)
Integrità
si
Durata
00:02:01
Note sul documento
In funzione
no
Località
Vezzano (frazione Ranzo)
Data
17/06/2004
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Kostner Barbara
Vinati Paolo
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Ricerca svolta dal Laboratorio di Etnomusicologia del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell’Università di Trento, diretto da Ignazio Macchiarella, in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
12/07/2007