torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Il casto rifiuto
Incipit
La vièn giù dale montagne
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Cantato accompagnato da fisarmonica
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Narrazione. Amore
Presentazione
Canzone nota in tutto il Trentino e in altre regioni dell’Italia settentrionale, conosciuta anche con il titolo “Casto rifiuto”. La ragazza che scende dalla montagna si è modernizzata e veste alla francese, però respinge il giovane cittadino, decisa com’è a restare fedele al suo montanaro. Il bel giovane respinto la rimanda ai suoi monti, fra castagni e pastori. Questo testo è stato poi modificato e diffuso con il titolo “La bella partigiana”, diventando un canto della resistenza.
Testo desunto
La vièn giù dale montagne
la è vestita ala francése
da un bel giovane cortese
le fu chiesto a far l amór
da un bel giovane cortese
le fu chiesto a far l amór
Lo ringrazio giovanotto
lo ringrazio del buon cuore
aparténgo a un altro amore
che mi ama e mi vuol ben
aparténgo a un altro amore
che mi ama e mi vuol ben
Vaten via o sciagurata
vaten via sule montagne
a racòglier le castagne
con gli agnelli a pascolar
a racòglier le castagne
con gli agnelli a pascolar
Sono nata in mèzo ai fiori
in mèzo ai fiori di vermilio
sono pura come un gilio
come un gilio vòi morir
sono pura come un gilio
come un gilio vòi morir
Mio padre fu il sole
la mia madre fu la luna
le sorelle son le stelle
che scintillano nel ciel
le sorelle son le stelle
che scintillano nel ciel
Schema metrico
A8 B8 B8 c8
Integrità
si
Durata
00:02:22
Note sul documento
Esecuzione con accompagnamento di fisarmonica
In funzione
no
Località
Revò
Data
01/03/2005
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Mossa Michele
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Ricerca svolta dal Laboratorio di Etnomusicologia del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell’Università di Trento, diretto da Ignazio Macchiarella, in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
23/10/2007